返回文章-目錄

中文天理no.90

音樂研究會「御歌音樂會」海外首演

教祖頌歌　飄揚台灣

　　將於今年九月屆滿五十週年的天理教音樂研究會，自開辦「御歌音樂會」以來的海外首演，於四月三日假台灣的音樂殿堂，即台北市國立中正文化中心國家音樂廳，隆重演出。前真柱中山善衛特意撥冗，蒞臨久違十年的台灣，參與盛會。經過兩年半餘練唱的「台灣御歌合唱團」、「兒童合唱團」，與來自日本的天理教音樂研究會交響樂團、合唱團及各教區支援的合唱團，齊心唱出教祖頌歌，為海外的天理之道和音樂研究會的歷史添增新的一頁。
　　自古被歐美各國美譽為「褔爾摩沙」(美麗之島)的台灣， 當天的台北市晴空萬里，偶而吹著風。位於市中心、堪稱台灣表徵的國立中正文化中心，兩棟富麗堂皇建築物之一的國家音樂廳前，一波波的人潮湧入，各入口處排滿了人，近一千八百名的觀眾等著入場觀賞「御歌音樂會」的海外首演。
　　下午兩點， 演出者緊張的登上舞台。御歌第二號「交響詩『教祖』」首先揭開音樂會的序幕。
　　舞台上台灣御歌合唱團的一員後藤榮美子(西高雄教會長繼承者夫人)，出身日本兵庫縣，於十六年前嫁到南台灣的教會，「教祖一百年祭那一年，有幸參與兵庫教區御歌音樂會的演出，沒想到事隔二十年，竟能再次在台灣高唱御歌，心中十分激動。」難掩興奮之情的她，心中充滿不可思議之覺。
　　「能夠透過御歌， 結交更多的朋友，並知道高雄地區原來也有不少的教友，更是高興。希望這樣的聚會不限於御歌，也能進一步活用於台灣的天理之道。」她進而如此期許著。
　　御歌第二號「教祖」，由山田耕筰先生所作曲的此首歌，共三個樂章，第一樂章「天時之理」，由男高音許耀仁先生(真明新營教會用木)，以高亢的歌聲，唱出神的宣示。平和的天理教主旋律，迴盪在寬敞的大廳中。
　　第二樂章「康樂聖舞」是以神樂歌為主題的欣喜神怡之詩。第三樂章「父母慈心」分別以獨唱和混聲合唱呈現出天理精神昂揚的交響詩篇。
　　下半場演出的曲目，是由團伊玖磨先生作曲的御歌第十二號「典範之道」。獨唱者之一的男低音陳書敏先生(真明新營教會用木)於排練時表示，「非常高興能參與演出，儘管不懂日文，但是為了演出，十分認真地探討歌詞的意義。希望真心唱出御歌中所蘊含的教祖慈懷。」誠如所言，台灣四位獨唱者(女高音方素貞、女低音傳碧梅)，繼原地與兵庫教區的御歌公演後，再次聯手熱情演出。
　　這是一首包括管絃樂、獨唱、合唱的交響曲。全曲共五個樂章。以史實為依歸、如史詩般敘述教祖慈懷和典範之道的詩篇，讓全場觀眾如癡如醉。
　　年齡層涵蓋廣泛的演出者， 從年僅六歲的兒童合唱團員(蘇小凌、台灣高雄)， 到高達八十五歲的合唱團員(門田光子、東京教區)，三百餘人的合唱團員在指揮石崎一夫先生的帶領下，隨著交響樂團的優美音符，譜出天籟般的歌聲。
　　接著前真柱和主辦單位理事長許水德先生，在全場觀眾熱烈的掌聲中，登上舞台，與四位獨唱者接受獻花。
　　前真柱再次登場後，與演出者和現場觀眾，共同高唱御歌第七號「盡心播善種」，接著是台灣人人琅琅上口的民謠「望春風」，台上台下心意交融，共同沉醉在幽幽的懷古情懷中。

　　最後的「教祖一百二十年祭之歌」，更是讓現場氣氛沸騰，第一首以日文、第二次則以中文唱出，有著共同信仰的台日教友，齊心高唱，高昂的歌聲響徹整個廳堂。在全場觀眾激動、興奮的熱烈掌聲中，結束了御歌音樂會的海外首演。
　　盛況空前的音樂會落幕後，隨即在音樂廳玄關大廳舉辦慶功宴。演出者與幕後近乎一百二十名的工作人員，無不充滿安心和踏實感。會場處處是盈盈笑臉。
　　前真柱在橋本廳長的引導下，面帶笑容的蒞臨茶會，致詞時除了向鼎力協助音樂會實現的許水德先生、謝森展先生表示謝意外，也對所有參與者致上慰藉之意， 表示「被大家熱情的演出深深感動」。
　　最後特別對台灣的合唱團員說:「用自己不熟悉的語言唱歌，想必大家一定經過相當的苦練， 在此衷心的致上感佩之意。」並鼓勵:「希望大家將今天的感動牢記在心， 同心協力為天理之道努力！」

－－－

《御歌音樂會台灣首演全記錄》

　　近一個月來，台灣境內上自傳道廳，下至各級教會、佈教所、用木、信者，無不戰戰兢兢，緊鑼密鼓的展開御歌音樂會的細部工作。為了讓這場御歌音樂會開辦以來的海外首演一舉成功，各組的工作人員無不卯足勁，以萬全的準備，迎接四月一日來自日本的天理教音樂研究會的交響樂團(一行八十五人)，以及十二個教區的支援合唱團體(總計一百四十五名)。

　　樂團及各教區合唱團體陸續飛抵桃園中正機場，並分別搭上七輛大型遊覽車，先到傳道廳參拜。特意前來聆賞音樂會的前兩任傳道廳長，中田楢彥夫婦亦現身人群中(照片一)，讓一旁歡迎的台灣教友一陣驚喜。團員們接著前往位於台北市的劍潭青年活動中心，辦理住宿、稍事休息，隨即於該中心的大禮堂，和台北地區的合唱團員，以及四位獨唱者展開練唱(照片二)。

　　第二天的練唱地點在台北市立師範學院中正堂，九點起，工作人員即展開各種準備作業，搬運樂器、椅子、礦泉水...等。日本團員於近午時抵達練習場地(照片三)，台灣方面的中南部團員，亦分別搭乘三輛遊覽車到達。

　　各方人馬會合之後，首先由兒童合唱團展開練習，而這也是高達七十人的小朋友首次大會串。中午用過簡餐後，真正的聯合練唱開始。中正堂頓時音符跳躍，歌聲繚繞。為求翌日演出的完美，人人都全神貫注，不敢懈怠。

　　 三日正式演出，一大早工作人員即整裝出發，前往國家音樂廳，準備裝台工作和搬運大型打擊樂器。十餘個年輕力壯的小伙子，在鐵工班人員的指導下，迅速組裝合唱台階(照片四)。

　　 八點過後，團員們紛紛報到(照片五)。全員先在大型芭蕾練習室整隊、發聲練習。九點半，準時正式彩排，為下午的開演做最後的衝刺。十二點半彩排順利結束，團員們趕緊進餐、換裝，緊張又興奮的等待開演時間的來臨。

同樣時間，負責外場的人員也著手進行座位兌換券的準備(照片六)。中午過後，各個入口處瞬間就被湧入的人潮所掩沒。只見手拿入場券、節目單和紀念品的人群大排長龍，等著進場聆賞(照片七)。

　　兩點整，台灣御歌音樂會正式登場，為台灣的天理之道寫下絢爛的一頁。音樂大廳裡，不管是演出者或觀眾，共同沉醉在御歌優美的樂聲中。尤其是最後前真柱中山善衛登台，共同演唱安可曲時，現場的氣氛更是沸騰。一直到閉幕，觀眾熱情的掌聲和歡呼聲不曾稍滅。

　　 這場曠世饗宴於下午四點四十五分順利落幕，這是台灣教友光榮的一刻，掩不住喜悅之情的團員，接著直奔玄關大廳， 參加慶功宴(照片八) 。前真柱也在橋本廳長的帶領下蒞臨現場，向所有演出者致上慰藉之意(照片九)。茶會中並致贈禮物給北、中、南各地區的指導老師，向他們兩年來的辛勞表示謝意(照片十)!

　　 近五百名的演出者和工作人員，一邊享用茶點，並彼此分享興奮之情。閃爍著光芒的眼神，充滿笑意的臉龐，讓人充分感受到這將是所有台灣天理之子畢生難忘的一場盛宴!
　　橋本廳長在慶功宴結束前，向與會的所有相關者致謝時，肯定的說:「這是台灣教友發揮齊心合一之力和建立自信的成果。」進而堅定的表示，「我們所有台灣教友，一定齊心合一，迎接教祖一百二十年祭，在這剩餘的最後整備之年，竭誠以赴!」

－－－

「御歌音樂會」演出沿革

　　為慶祝台灣傳道廳成立七十週年，而舉.辦的此音樂會，也是天理教音樂研究會的御歌音樂會開辦以來的首次海外公演。
　　「在台灣舉辦御歌」，這個願望為時已久。而實現的契機，則是去年台灣傳道廳成立七十週年慶，以及今秋即將屆滿五十週年的天理教音樂研究會。
　　二OO二年，付諸實行。該年十月，「台灣御歌合唱團」成立，並不斷進行練唱。儘管對台灣的團員來說，以日文原文演唱取材原典的御歌，並非易事。
　　決定於四月三日舉辦音樂會後，籌備委員會即將演出場地設定在國家音樂廳，並決心克服萬難取得演出資格。
　　幸而透過從事音樂國際交流的盧孝治先生(敷島大教會用木)，引薦當時任台灣日本研究學會理事長謝森展先生、許水德先生(現任理事長)及彭榮次理事，在該學會的鼎力協助下，順利實現在音樂廳的演出。
　　對於與該學會的結識，並租得國家音樂廳的經緯，台灣傳道廳長橋本武德表示「一切都是父母神的神能！」
　　距演出尚餘半年前的去年十月廿五日，台灣合唱團中的九十六人，和四位獨唱者首先參與親里御歌音樂會的例行公演;今年二月，四位獨唱者並參與兵庫教區的定期演出。台灣御歌音樂會的氣勢也逐日高漲。
　　四月三日，台灣團員終於在來自日本、高達二百五十人的交響樂團、支援合唱團員的協助下，夢想成真。

演出後的迴響
　　女高音方素真老師於演出後，率直的說出感想「終於放心了」，在回顧兩年半前接手指導老師一職時說:「當時，心中十分不安。去年十月的原地演出後，忐忑的心境才稍減。」接著有感而發的說:「同樣信仰的人心志合一，日本人與台灣人齊心完成這個演出的盛況，讓我十分感動。」

　　曾經指導合唱團演出佛教音樂的方老師還提到，該合唱團的總指揮亦來觀賞了御歌的演出，並表示「這是一場很棒的音樂會!希望我們有朝一日也能舉辦這樣的音樂會。非常期待佛教的教義將來也能編成如天理教般的交響曲。」方老師最後以「我想天理教今後在台灣宗教界的音樂面上，絕對是一個最佳楷模」，為演出結論。
　　合唱團一員的演出者陳玉霞(山名大教會勇勤佈教所長)，平常即以自用的休旅車，滿載鄰近的孩童及母親們，參加傳道廳的各種活動。這一天，亦帶著八名兒童合唱團員一起參加演出。「我排在前面的第二排，心裡好緊張。不過真的很高興能夠唱『御歌』，也十分感動!」
　　一個成功的演出，舞台後的工作人員亦是功臣之一。從籌備階段開始，即是主要工作人員而活躍的黃俊逸先生(山名大教會高雄佈教所用木)表示，「這場音樂會，承蒙來自日本、極具水準之交響樂團、合唱團的共襄盛舉，才得以順利完成。身為台灣一員的我，內心充滿感謝!」接著又說:「我想傳道廳長堅持完成偉大目標的意志力，是成功的最大原動力。為了完成這個目標，儘管自己力量薄弱，但是常常思索個人能盡之力，努力配合!」

　　台灣日本研究學會名譽理事長謝森展對於演出，給予相當高的評價，他表示:「日本人用台語、台灣人用日語，和氣融融歌唱的樣子，非常難能可貴!音樂、合唱的世界裡沒有國境，今天再次感受到音樂是全人類的共同資產一事。音樂不僅可帶來和平，亦是提升廿一世紀之倫理道德最高動力。天理教除了設立大學，也成立樂團、合唱團，用心經營教育、音樂，成就非常值得讚賞！期待天理教的御歌合唱團，能進一步推廣到世界各地。今天真的很感動!」